마징가와 겟타 국내 번역판

진겟타로보 때문에 국내에 정식 발간 된 마징가와 겟타 만화책도 갑자기 생각 나기에 간단하게 이야기 해보려 합니다. 해적판으로도 여러번 발간 된 적 있지만 해적판 쪽은 보유하지 않아서 넘어갑니다.

 

해적판 마징가Z 전 5권 구성인걸로 기억하네요

 

해적판 특전으로 국내판 마징가Z 오프닝가사가 있더군요

 

서울문화사에서 발간 된 마징가Z. 원판 자체가 남은 원고들로 짜집기해서 만든 책이라 내용이 안맞는 부분들이 보이는 책입니다 1권 같은 경우는 특히 번역도 저질스러웠던 기억이 납니다. 예를 들면 당연하지를 당근이지로 번역하는 저질 번역. 이 당시 서울문화사 번역 자체는 혐오수준이더군요.

 

서비스

 

서비스2

 

그레이트 마징가. 다음편으로 그렌다이져도 있었는데 국내엔 발매 안했습니다. 당시 서울문화사에 문의 해보니까 발매 계획은 없어서 안 했다더군요.

 

얼마전 진마징가에서도 나온 적 있던 Z마징가입니다. 기존 설정을 바꿔 새로 만든 마징가입니다

 

Z마징가의 진짜 모습은 그리스신화에 나오는 제우스입니다

 

코우지와 사야카의 외형과 설정도 일부 변경하였죠

 

특히 코우지는 아버지는 행방불명이고 미인 어머니와 누님들과 같이 사는 할렘을 연출을...

 

테츠야는 항공자위대 출신입니다

 

테츠야의 연인 쥰은 관능미가 넘치게 변하였고요

 

Z마징가의 스크랜더는 테츠야가 컨트롤합니다

 

코우지 동생에서 사야카 동생으로 설정이 변경 된 시로

 

그걸 이용한 개그도 있더군요

 

샤워 후 코우지를 보기 위해 팬티를 고르는 사야카. 보통 정상적인 사이라면 팬티를 뭘 입어도 안 보이지 않나요?

 

일판 원서로도 몇권 가지고 있네요. Z마징가 섹시하군요.

 

Z마징가는 전 5권에 1부 완결인데 전형적인 나가이고 선생의 끝맺음입니다

 

나가이고가 Z마징가를 연재 한 이유. 솔직히 데빌맨이 지금봐도 명작이긴 하더라고요. 그런데 이 때문인지 나가이고판 마징가Z 만화는 진짜로 재미 없었죠. 오다 고사쿠판은 재밌던데...

 

기존 겟타로보들을 하나로 묶어 발매한 겟타로보 사가. 1-3편은 겟타로보편입니다

 

협회로 인해 몰락해버린 료마 집안은 도장 깨부수기를 하며 하루 하루 지냅니다

 

겟타로보 초기설정에선 료마를 죽이려고 했죠. 하지만 주인공이 죽으면 안된다는 만류에 취소 되었고 원작만화에선 그 흔적이 보입니다.

 

죽기 전 백귀제국에 구조 된 붕대 료마. 네오겟타에서도 초반에 잠깐 등장한 바 있죠?

 

학생운동 출신으로 잔혹했던 하야토. 얼굴 살점 뜯어버리는 것은 기본이었죠.

 

처음 공룡제국을 만났을 땐 오줌을 질질 저리는 굴욕도

 

하지만 살기위해 잔혹하게 공룡제국병사 처리

 

또 원작만화판 겟타의 경우 초인이 아니면 탈 수 없기에 사오토메는 코피를 흘리고

 

처음 타던 하야토는 구토까지...

 

겟타로보의 하이라이트는 무사시 특공신

 

애니판과 달리 원작만화판에선 겟타로보1의 에너지탱크를 폭주 시켜 공룡제국을 발라버리죠

 

전 2권으로 구성 된 겟타로보G

 

진드래곤의 원형인 우자라는 고대인들이 만든 병기였죠

 

나중에 겟타드래곤이 우자라 머리에 타는 장면은 세계최후의 날에서도 영향을 줍니다

 

겟타로보사가도 원서 몇권 가지고 있는데 책질이 엄청 좋더군요

 

원작자도 공들여서 만들었다는 겟타로보 고. 국내엔 1권만 발매 해서 나중에 원서로 봤습니다. 이 것도 서울문화사에 문의 해보니 절판 되어서 다음권들은 발매 못한다더군요. 다른 이유가 있어서 그런 것 같지만...

 

겟타로보 고의 하야토는 겟타선에 대한 안 좋은 추억 때문에 겟타선이 없는 겟타로보 고를 만드는데 중심이 되었고 겟타팀의 교관까지 담당하였죠.

 

하야토는 과거에 란듀박사의 계략을 눈치 채 탈출을 시도한 하야토는 이 때 큰 상처를 받아

 

내장에까지 큰 상처가 있기에 겟타에 장시간 동안 탈 수 없는 몸이 됩니다

 

그냥 만화책 꺼내다보니 나오더군요. 팡팡. 이때 팡팡은 일본 코로코로란 월간지를 모티브로 발매 했었고 재밌는 만화 많이 연재 되었네요. 록맨X라던가 아랑전설이라던가...