초쿠소게 2권 구입...

1권이 레트로콘솔을 다뤘다면 2권은 PSP나 Wii 등 이전 세대 콘솔 쪽을 다뤘습니다.

 

아울러 이 책은 리뷰보다 독자를 우롱한 AK와 번역자가 짜증이나는군요;

 

전권에서도 다른 분들도 평가했는데 번역기 돌린 것 같은 번역이 책을 읽는 내내 짜증을 불러오네요.

 

사실 첫번째 장 '북두의권 라오우 외전 하늘의 패왕' 부분 보고 책 접어버렸습니다.

 

초에로게의 이은수님 번역은 깔끔하고 보기 좋은데 문성호님 번역은 글 자체도 다듬어지지도 않고 번역기 돌린 내용 같아서 볼 때마다 인상이 찌푸려집니다;

 

아마 이 책이 올해 구입한 책 중 최악의 쿠소 책일겁니다. 작년은 초쿠소게 1권.

 

이 책을 보는 것 자체가 분노 조절이 안됨

 

번역자 좀 바꿔줘 ㅠㅠ

 

뭔 내용인지 아시겠나요? 오락가락한 번역...

 

첫 장 넘기고 빡쳐서 대충 넘겨보다가 접음

 

---

초쿠소게 2

저자

타네 키요시, 야모토 신이치, 아베 히로키 지음

출판사

에이케이커뮤니케이션즈 | 2015-01-10 출간

카테고리

취미/스포츠

책소개

세상의 룰 따위는 신경 안 쓴다!! 그 무엇에도 타협하지 않으며...

---